|
Catégorie |
Anglais |
Espagnol |
|
Common |
|
1 |
Common |
vat (value added tax) |
iva [m]
|
|
2 |
Common |
worth (monetary value) |
valor [m]
|
|
3 |
Common |
mean pixel value |
mpv [m]
|
|
4 |
Common |
be of value |
valer [v]
|
|
5 |
Common |
value something |
valuar [v]
|
|
General |
|
6 |
General |
exchange value |
contravalor [m]
|
|
7 |
General |
face value |
facial [m]
|
|
8 |
General |
added value |
plusvalía [f]
|
|
9 |
General |
raise the value of (revalue) |
valorar [v]
|
|
10 |
General |
to the value of |
por importe de [adv]
|
|
11 |
General |
to the value of |
por valor de [adv]
|
|
12 |
General |
prize given for the value of the last card in the game of malilla |
alce [m]
|
|
13 |
General |
portuguese currency, in castilla in the 17th century, with a value was a third of a white one |
cetil (árabe) [m]
|
|
14 |
General |
exchange value |
contravalor [m]
|
|
15 |
General |
finding the value of |
despejo [m]
|
|
16 |
General |
value-added tax |
iva [m]
|
|
17 |
General |
increase in value |
premio [m]
|
|
18 |
General |
unit of value |
punto [m]
|
|
19 |
General |
thirteenth part of the value of items sold that was paid to the jurisdictional lord |
trecén [m]
|
|
20 |
General |
agreed value |
valor entendido [m]
|
|
|
21 |
General |
face value |
valor facial [m]
|
|
22 |
General |
nominal value |
valor facial [m]
|
|
23 |
General |
land appraisal based on rental value used in distributions of murcia in the 10th century |
alfaba (árabe) [f]
|
|
24 |
General |
loss of financial value |
caída [f]
|
|
25 |
General |
drop in value |
minusvalía [f]
|
|
26 |
General |
many-sided value |
plurivalencia [f]
|
|
27 |
General |
surplus value |
plusvalía [f]
|
|
28 |
General |
object with sentimental value |
reliquia [f]
|
|
29 |
General |
appreciation in value |
revalorización [f]
|
|
30 |
General |
nutritional value |
sustancia [f]
|
|
31 |
General |
low-value |
deleznable [adj]
|
|
32 |
General |
value-appreciating |
revalorizador [adj]
|
|
33 |
General |
add value |
abrillantar [v]
|
|
34 |
General |
give value |
valorar [v]
|
|
35 |
General |
raise value |
avalorar [v]
|
|
36 |
General |
endorse the issuing of public debt or commercial value securities |
cubrir [v]
|
|
37 |
General |
lose value |
desmerecer [v]
|
|
38 |
General |
lose value |
devaluarse [v]
|
|
39 |
General |
appreciate the value of |
revalorizar [v]
|
|
40 |
General |
declared value |
valores declarados [m/pl]
|
|
|
41 |
General |
suffix used to form diminutives, derogatory words of affective value, sometimes from adjectives and nouns |
cete [suf]
|
|
42 |
General |
document or mercantile value |
efecto [m]
|
|
43 |
General |
cot value |
cot [m]
|
|
44 |
General |
par value |
valor nominal [m]
|
|
45 |
General |
nominal value |
valor nominal [m]
|
|
46 |
General |
preset value |
valor preestablicido [m]
|
|
47 |
General |
sentimental value |
valor sentimental [m]
|
|
48 |
General |
absolute value |
valor absoluto [m]
|
|
49 |
General |
something or someone of any value |
activo [m]
|
|
50 |
General |
face value |
valor facial [m]
|
|
51 |
General |
face value |
valor nominal [m]
|
|
52 |
General |
something or someone of any value |
bien [m]
|
|
53 |
General |
something or someone of any value |
valor [m]
|
|
54 |
General |
negative value |
antivalor [m]
|
|
55 |
General |
showy article of little value |
abalorio [m]
|
|
56 |
General |
thing of little value |
mugrero [m]
|
|
57 |
General |
artistic value |
valor artístico [m]
|
|
58 |
General |
article of value |
artículo de valor [m]
|
|
59 |
General |
bruckner value |
valor bruckner [m]
|
|
60 |
General |
boundary value problems |
problemas de valor límite [m]
|
|
61 |
General |
budget value |
valor del presupuesto [m]
|
|
62 |
General |
each value |
cada valor [m]
|
|
63 |
General |
added-value |
valor agregado [m]
|
|
64 |
General |
added-value |
valor añadido [m]
|
|
65 |
General |
agreed-upon value |
valor acordado [m]
|
|
66 |
General |
article of value |
artículo de valor [m]
|
|
67 |
General |
article of value |
objeto de valor [m]
|
|
68 |
General |
artistic value |
valor artístico [m]
|
|
69 |
General |
denomination (value) |
valor [m]
|
|
70 |
General |
increase in value |
revalorización [f]
|
|
71 |
General |
increase in value |
plusvalía [f]
|
|
72 |
General |
having a different value when measured in different directions |
anisotropía [f]
|
|
73 |
General |
something of value given in return for an act |
recompensa [f]
|
|
74 |
General |
low-value metalware |
quincalla [f]
|
|
75 |
General |
value chain |
cadena de valor [f]
|
|
76 |
General |
added-value |
plusvalía [f]
|
|
77 |
General |
of little value |
de poca monta [adj]
|
|
78 |
General |
par value |
de valor nominal [adj]
|
|
79 |
General |
of small value |
mísero [adj]
|
|
80 |
General |
that can be be substituted for something of equal value |
fungible [adj]
|
|
|
81 |
General |
pertaining to the presumed or approximate value |
nominal [adj]
|
|
82 |
General |
rise in value |
apreciarse [v]
|
|
83 |
General |
reduce the value of |
depreciar [v]
|
|
84 |
General |
go up in value |
revalorizarse [v]
|
|
85 |
General |
increase the value of |
valorar [v]
|
|
86 |
General |
go down in value |
desvalorizarse [v]
|
|
87 |
General |
find the value of an unknown quantity |
despejar [v]
|
|
88 |
General |
increase the value of |
revalorizar [v]
|
|
89 |
General |
lose value |
depreciarse [v]
|
|
90 |
General |
to add value to |
valorizar [v]
|
|
91 |
General |
value oneself |
preciarse [v]
|
|
92 |
General |
give an average value |
mediar [v]
|
|
93 |
General |
set a value |
valorar [v]
|
|
94 |
General |
set a value |
tasar [v]
|
|
95 |
General |
set a value |
evaluar [v]
|
|
96 |
General |
set a value |
avaluar [v]
|
|
97 |
General |
set a value |
valuar [v]
|
|
98 |
General |
increase in value |
aumentar su valor [v]
|
|
99 |
General |
value highly |
valorar [v]
|
|
100 |
General |
underestimate the value of |
dar por descontado [v]
|
|
101 |
General |
underestimate the value of |
menospreciar [v]
|
|
102 |
General |
perform a rapid fall in value |
desplomarse el precio [v]
|
|
103 |
General |
perform a rapid fall in value |
desplomarse el valor [v]
|
|
104 |
General |
determine value |
calcular [v]
|
|
105 |
General |
decrease in value |
caer [v]
|
|
106 |
General |
decrease in value |
descender [v]
|
|
107 |
General |
take something at face value |
tomarse algo literalmente [v]
|
|
108 |
General |
be good value |
estar muy bien de precio [v]
|
|
109 |
General |
decrease in value |
depreciar el valor [v]
|
|
110 |
General |
decrease in value |
depreciarse [v]
|
|
111 |
General |
lose its value |
perder el valor [v]
|
|
112 |
General |
prove one's value |
acreditarse [v]
|
|
113 |
General |
value something |
hacer una valoración [v]
|
|
114 |
General |
assign value to a variable |
asignar valor a una variable [v]
|
|
115 |
General |
attribute value to |
atribuir valor a algo [v]
|
|
116 |
General |
assess the value of the damage |
evaluar el valor del daño [v]
|
|
117 |
General |
attribute value to |
dar valor a algo [v]
|
|
118 |
General |
assign a value to a variable |
asignar un valor a una variable [v]
|
|
119 |
General |
calculate below the real value |
calcular debajo del valor real [v]
|
|
120 |
General |
be of low value |
valer puro bolillo [v]
|
|
121 |
General |
be of great value |
ser de gran valor [v]
|
|
122 |
General |
be of great value |
tener un gran valor [v]
|
|
123 |
General |
add value |
añadir valor [v]
|
|
124 |
General |
add value |
agregar valor [v]
|
|
125 |
General |
appreciate the value of |
apreciar el valor de [v]
|
|
126 |
General |
appreciate the value of |
evaluar el valor de [v]
|
|
127 |
General |
appreciate the value of |
estimar el valor de [v]
|
|
128 |
General |
boundary value problems |
problemas de valor de frontera [m/pl]
|
|
129 |
General |
boundary value problems |
problemas de valor de contorno [m/pl]
|
|
130 |
General |
value-added tax |
iva [abrev]
|
|
131 |
General |
unimportant thing of little value |
fotuto de camello [n]
PR
|
|
132 |
General |
quarrel or violent conflict between several people, usually due to the dispute of something material and of value |
garata con puños [n]
DO
PR
|
|
133 |
General |
specific value |
valor específico
|
|
134 |
General |
semantic value |
valor semántico
|
|
135 |
General |
without par value |
sin valor nominal
|
|
136 |
General |
a commonly shared value |
un valor ampliamente compartido
|
|
137 |
General |
a commonly shared value |
un valor normalmente compartido
|
|
138 |
General |
of little value |
sin importancia
|
|
139 |
General |
par value |
con valor nominal
|
|
140 |
General |
value added tax |
impuesto sobre el valor añadido
|
|
141 |
General |
default value |
valor de ajuste por defecto
|
|
142 |
General |
market value |
valor actual
|
|
143 |
General |
market value |
valor en venta
|
|
144 |
General |
food value |
valor alimenticio
|
|
145 |
General |
nutritional value |
valor alimenticio
|
|
146 |
General |
face value |
el valor nominal
|
|
147 |
General |
nominal value |
el valor nominal
|
|
148 |
General |
intrinsic value |
valor fiduciario
|
|
149 |
General |
higher value |
el valor superior
|
|
150 |
General |
educational value |
valor educativo
|
|
151 |
General |
value of rest and recovery |
valor en reposo
|
|
152 |
General |
low feeding value in food |
chirlomirlo [m]
|
|
153 |
General |
equivalent (value) |
contravalor [m]
|
|
154 |
General |
large stake hidden under coins of small value (gambling) |
embuchado [m]
|
|
155 |
General |
graduation of value/quality |
grado [m]
|
|
156 |
General |
ancient coin of small value |
gros [m]
|
|
157 |
General |
something of great value |
alhaja [f]
|
|
158 |
General |
little value |
baratura [f]
|
|
159 |
General |
old copper coin of the value of half a maravedi |
blanca [f]
|
|
160 |
General |
african coin of small value |
burba [f]
|
|
161 |
General |
jewel of small value |
joyuela [f]
|
|
162 |
General |
superior merit/value |
excelencia [f]
|
|
163 |
General |
coin varying in value |
libra [f]
|
|
164 |
General |
thing of small value |
minucia [f]
|
|
165 |
General |
ornament of value |
presea [f]
|
|
166 |
General |
knocked down (in value/price) |
abatido [adj]
|
|
167 |
General |
relative to the value set on something |
apreciativo [adj]
|
|
168 |
General |
insignificant (of little value) |
pobre [adj]
|
|
169 |
General |
of less value (coins) |
sencillo [adj]
|
|
170 |
General |
add value to |
apreciar [v]
|
|
171 |
General |
give adjectival value |
adjetivar [v]
|
|
172 |
General |
diminish the value of a thing |
desvalorizar [v]
|
|
173 |
General |
lessen the value |
desvirtuar [v]
|
|
174 |
General |
be of equal price/value |
equivaler [v]
|
|
175 |
General |
set value to |
justipreciar [v]
|
|
176 |
General |
value a second time |
retasar [v]
|
|
177 |
General |
raise the value |
valorear [v]
|
|
178 |
General |
trinkets of little value |
embustes [m/pl]
|
|
179 |
General |
set a value upon |
poner un precio a [v]
|
|
180 |
General |
old copper coin of little value |
cuarto [m]
|
|
181 |
General |
value added tax |
impuesto al valor agregado [m]
LAM
|
|
182 |
General |
small coin of the value of i peso |
macaco [m]
SV
HN
rare
|
|
183 |
General |
appraisal of the value of real estate |
autovalúo [m]
CO
PE
|
|
184 |
General |
disorganized set of furniture, utensils and personal belongings damaged or of little value |
calachero [m]
HN
SV
NI
|
|
185 |
General |
something useless or with little value |
badulaque [m]
HN
|
|
186 |
General |
low value bead used as a garment adornment |
añañay (de origen quechua) [m]
EC
disused
|
|
187 |
General |
person who is devoted to businesses of little value |
bolichero [m]
AR
|
|
188 |
General |
saying or fact without value or without substance but that appears great |
buchipluma [m]
VE
|
|
189 |
General |
bootlegger of low value things |
cacharrero [m]
EC
disused
|
|
190 |
General |
smuggler of low value things |
cacharrero [m]
EC
disused
|
|
191 |
General |
someone of little value |
cacahuate [m]
MX
HN
SV
NI
|
|
192 |
General |
something of little value |
cacahuate [m]
MX
HN
SV
NI
|
|
193 |
General |
old item of little value |
cachachá [m]
VE
|
|
194 |
General |
large, antique coin with a value equivalent to one peso or approximately 20 cents of a dollar |
clavao [m]
DO
|
|
195 |
General |
object of no value |
cuenterete [m]
GT
SV
|
|
196 |
General |
object of no value |
cuenteraile [m]
GT
SV
|
|
197 |
General |
small thing of no value |
fifí [m]
PR
|
|
198 |
General |
object of little value that hangs from something or someone |
colgarejo [m]
SV
|
|
199 |
General |
something of little value |
cosiaco [m]
CR
|
|
200 |
General |
something of little value |
chéchere [m]
PA
VE
CR
CO
|
|
201 |
General |
person of little value |
comecomía [m]
DO
|
|
202 |
General |
flap, rag, or thing of little value that hangs |
colgadejo [m]
PR
|
|
203 |
General |
flap, rag, or thing of little value that hangs |
colgalejo [m]
CU
PR
|
|
204 |
General |
flap, rag, or thing of little value that hangs |
guindalejo [m]
CU
PR
|
|
205 |
General |
value added tax |
impuesto al valor agregado [m]
MX
SV
NI
DO
VE
EC
BO
CL
PY
AR
UY
|
|
206 |
General |
flap, rag, or thing of little value that hangs |
colgalejo [m]
CU
PR
|
|
207 |
General |
flap, rag, or thing of little value that hangs |
colgadejo [m]
PR
|
|
208 |
General |
thing without value |
junk (inglés) [m]
US
PR
|
|
209 |
General |
thing of little value or quality |
mugre [m]
MX
CR
CL
PY
AR
derog.
|
|
210 |
General |
person of little moral value |
pedazo de gente [m]
PE
rare
|
|
211 |
General |
very small avocado of no commercial value |
perro [m]
PR
rur.
|
|
212 |
General |
minimum value that a currency can reach |
piso [m]
EC
CL
UY
|
|
213 |
General |
added value |
valor agregado [m]
MX
GT
NI
CR
PA
CU
DO
CO
VE
EC
PE
BO
CL
PY
AR
UY
|
|
214 |
General |
token or coin with no value used for counting |
getón [m]
disused
|
|
215 |
General |
token or coin with no value for counting |
gitón [m]
disused
|
|
216 |
General |
unit of value and account in bolivia |
chirola [f]
AR
|
|
217 |
General |
item of little value |
barbacha [f]
EC
|
|
218 |
General |
a small thing, with little value |
babosadita [f]
GT
|
|
219 |
General |
thing of little value |
brejeta [f]
HN
|
|
220 |
General |
person who is devoted to businesses of little value |
bolichera [f]
AR
|
|
221 |
General |
bootlegger of low value things |
cacharrera [f]
EC
disused
|
|
222 |
General |
smuggler of low value things |
cacharrera [f]
EC
disused
|
|
223 |
General |
something of little value |
cacharpa [f]
HN
BO
|
|
224 |
General |
something of little value |
kacharpa [f]
BO:W
CL
rare
|
|
225 |
General |
food of little nutritional value consumed outside normal meals |
burundanga [f]
PA
|
|
226 |
General |
item of little value |
cachina [f]
PE
|
|
227 |
General |
set of qualities and circumstances that highlight the value of belonging to the cuenca of ecuador |
cuencanidad [f]
EC
|
|
228 |
General |
object of little value |
cháchara [f]
MX
SV
DO
|
|
229 |
General |
thing of little value |
chafalonería [f]
AR
UY
|
|
230 |
General |
thing of little value |
chafalonía [f]
PE
BO
AR
UY
|
|
231 |
General |
something of little importance or value |
charamusca [f]
AR
UY
|
|
232 |
General |
person of little value |
charbasca [f]
NI
|
|
233 |
General |
low value item |
chimiricuarta [f]
HN
child
|
|
234 |
General |
low value item |
chimilicuarta [f]
HN
child
|
|
235 |
General |
occurrence or thing that generates admiration due to its beauty, value, or quality |
fregonería [f]
MX
|
|
236 |
General |
cooked meat that has lost its flavor and nutritional value |
estopa [f]
NI
|
|
237 |
General |
gift involving giving a coin of little value to someone for having excelled in some skill or as a tip |
gala [f]
MX
DO
|
|
238 |
General |
something of little value |
cosoria [f]
SV
derog.
|
|
239 |
General |
something of little value |
cosoroila [f]
SV
|
|
240 |
General |
face of costa rican coins indicating the value |
corona [f]
CR
|
|
241 |
General |
value rate relative to the us dollar |
prima del dólar [f]
DO
|
|
242 |
General |
three cards of the same value in cuarenta card game |
ronda [f]
EC
|
|
243 |
General |
converting credit into a negotiable value |
securitización [f]
CL
cult
|
|
244 |
General |
something useless or of little value |
tusada [f]
SV
|
|
245 |
General |
something of little value |
cosoria [f]
SV
|
|
246 |
General |
something of little value |
cosoriola [f]
SV
|
|
247 |
General |
person or thing of little value or importance |
cualunque (del italiano) [m/f]
AR
UY
|
|
248 |
General |
person who is young with little value or importance |
pinganilla [m/f]
CL
|
|
249 |
General |
second-rate (of inferior or mediocre quality or value) |
inferior [adj]
|
|
250 |
General |
mean (low in value, rank, or social status) |
inferior [adj]
|
|
251 |
General |
very good and of great value (process) |
avanti (del italiano) [adj]
PR
|
|
252 |
General |
of little value (argument) |
baratón [adj]
MX
DO
VE
|
|
253 |
General |
devoid of value (because it is false) |
balín [adj]
MX
|
|
254 |
General |
of little value (thing) |
chafa [adj]
MX
|
|
255 |
General |
of little value |
furrio [adj]
VE
disused
|
|
256 |
General |
person or thing of little value or importance |
cualunque (italiano) [adj]
AR
UY
CL
|
|
257 |
General |
of little value |
ñecla [adj]
CL
|
|
258 |
General |
of no value |
pecueco [adj]
CO
derog.
|
|
259 |
General |
of little value |
piche [adj]
VE
|
|
260 |
General |
of little value |
pipiripao [adj]
NI
|
|
261 |
General |
of little or no value |
rasposo [adj]
AR
UY
derog.
|
|
262 |
General |
of little value |
raco [adj]
BO:W
|
|
263 |
General |
of no value |
rasquiñoso [adj]
DO
|
|
264 |
General |
of little value |
pulguiento [adj]
UY
derog.
|
|
265 |
General |
of little value |
ritiplírico [adj]
DO
|
|
266 |
General |
low value |
zaratoso [adj]
HN
|
|
267 |
General |
low-value |
piche [adj]
VE
|
|
268 |
General |
diminish the intrinsic value of anything |
desquilatar [v]
fig.
|
|
269 |
General |
debase the intrinsic value of anything |
desquilatar [v]
fig.
|
|
270 |
General |
wear a thing till it has lost half its value |
demediar [v]
rare
|
|
271 |
General |
rise in value |
valorizarse [v]
LAM
|
|
272 |
General |
oversaturate a market with a good causing its value to depreciate |
abarrotar [v]
GT
HN
PA
CU
DO
PR
VE
BO
PY
AR
|
|
273 |
General |
do business of little value |
bolichear [v]
AR
|
|
274 |
General |
lose part of it's value |
desmonetizarse [v]
PY
AR
UY
rare
|
|
275 |
General |
diminish the value of something |
desmonetizar [v]
PR
BO
PY
AR
rare
|
|
276 |
General |
lose value (currency) |
desbarrancar [v]
PE
BO
|
|
277 |
General |
negotiate with things of little value |
chacharear [v]
MX
|
|
278 |
General |
buy or sell something of little value |
centavear [v]
HN
|
|
279 |
General |
value someone |
llevar [v]
CU
|
|
280 |
General |
convert credit into a negotiable value |
securitizar [v]
CL
cult
|
|
281 |
General |
give value |
avaliar [v]
disused
|
|
282 |
General |
reduce the value of |
desencarecer [v]
rare
|
|
283 |
General |
diminish the intrinsic value of |
desquilatar [v]
rare
|
|
284 |
General |
diminish the intrinsic value of gold |
desquilatar [v]
disused
|
|
285 |
General |
lose value |
rafezar [v]
disused
|
|
286 |
General |
lose value |
rahezar [v]
disused
|
|
287 |
General |
considering the items exchanged to be of equal value (in the direct exchange of items) |
dando y dando [adv]
MX
CR
CU
EC
HN
DO
|
|
288 |
General |
personal items with little value |
badulaque [m/pl]
HN
VE
|
|
289 |
General |
clothing worn out from use, old household items, or personal objects of little value |
chalmates (del náhuatl) [m/pl]
HN
|
|
290 |
General |
hanging ornaments (of low value) |
chilindrujes [m/pl]
NI
|
|
291 |
General |
personal equipment of little value |
maritates [m/pl]
MX:Se
GT
HN
SV
NI
CR
|
|
292 |
General |
personal equipment of little value |
tilichero [m/pl]
GT
HN
SV
NI
|
|
293 |
General |
something of little value |
cacharpas [f/pl]
PE
|
|
294 |
General |
knocked down (in value/price) |
abatida [adj/f]
|
|
295 |
General |
relative to the value set on something |
apreciativa [adj/f]
|
|
296 |
General |
of less value (coins) |
sencilla [adj/f]
|
|
Idioms |
|
297 |
Idioms |
of little value |
de poca monta [adj]
|
|
298 |
Idioms |
of little or no value |
de poco más o menos [adj]
|
|
299 |
Idioms |
take someone at face value |
aceptar a alguien sin cuestionárselo [v]
|
|
300 |
Idioms |
take something at face value |
aceptar algo sin cuestionárselo [v]
|
|
301 |
Idioms |
take at face value |
tomar algo en sentido literal [v]
|
|
302 |
Idioms |
give little value to something |
apreciar algo en poco [v]
|
|
303 |
Idioms |
value highly |
apreciar en mucho [v]
|
|
304 |
Idioms |
face value |
valor facial [v]
|
|
305 |
Idioms |
face value |
valor a primera vista [v]
|
|
306 |
Idioms |
face value |
valor en la primera impresión [v]
|
|
307 |
Idioms |
have no value |
no valer un peso [v]
|
|
308 |
Idioms |
be of no value |
no haber donde volver la cabeza [v]
|
|
309 |
Idioms |
be of no value |
no tener donde volver la cabeza [v]
|
|
310 |
Idioms |
value something greatly |
apreciar algo mucho [v]
|
|
311 |
Idioms |
value something greatly |
apreciar algo en mucho [v]
|
|
312 |
Idioms |
give little value |
apreciar en poco [v]
|
|
313 |
Idioms |
give little value |
apreciar poco [v]
|
|
314 |
Idioms |
be something boring or of little value |
ser algo una castaña [v]
|
|
315 |
Idioms |
be a person of no value or merit (deserves no consideration) |
ser un mamarracho [v]
|
|
316 |
Idioms |
be a person or a thing with great value (for being very scarce and difficult to find) |
ser un mirlo blanco [v]
|
|
317 |
Idioms |
take on face value |
dar de barato algo [v]
|
|
318 |
Idioms |
have value |
tener cabimiento un juro [v]
|
|
319 |
Idioms |
have probative value |
hacer fe (un escrito/una declaración) [v]
|
|
320 |
Idioms |
lose value |
caer de la gracia de alguien [v]
|
|
321 |
Idioms |
lose value |
tener hoja (el metal de una moneda) [v]
|
|
322 |
Idioms |
set a value upon |
poner a precio [v]
|
|
323 |
Idioms |
value at |
poner precio a algo [v]
|
|
324 |
Idioms |
at face value |
al pie de la letra [adv]
|
|
325 |
Idioms |
at face value |
al pie de la letra [adv]
|
|
326 |
Idioms |
something with no value or importance |
cinco de yuca [n]
SV
|
|
327 |
Idioms |
to be of little value |
ser de poca monta
|
|
328 |
Idioms |
to be of no value/count for nothing |
ser un cero a la izquierda
|
|
329 |
Idioms |
take at face value |
tomar al pie de la letra
|
|
330 |
Idioms |
take the value out of somebody |
hacérselas pagar a alguien
|
|
331 |
Idioms |
of little value |
de a centavo [adj]
BO
derog.
|
|
332 |
Idioms |
of little value |
de a peso [adj]
CO
BO
|
|
333 |
Idioms |
be of little value |
valer puro bolillo [v]
MX
|
|
334 |
Idioms |
be of little value |
valer puro bonete [v]
MX
|
|
335 |
Idioms |
invest money or resources in something unnecessary or of little value |
gastar en pitos y flautas [v]
MX
|
|
336 |
Idioms |
value oneself very highly |
hacerse la gran cosa [v]
GT
DO
BO
derog.
|
|
337 |
Idioms |
recklessly or randomly spend or distribute something of value, usually money |
hacer chinche [v]
GT
|
|
338 |
Idioms |
exchange bills or coins for others of lesser value |
hacer sencillo [v]
GT
CL
rare
|
|
339 |
Idioms |
be of no value |
ser de utilería [v]
VE
|
|
340 |
Idioms |
of equal value |
tas con tas [adv]
PR
EC
PE
BO
|
|
341 |
Idioms |
when two things have the same value in an exchange of goods |
al taco [adv]
CR
|
|
Speaking |
|
342 |
Speaking |
you get good value for your money there |
te dan algo de calidad por tu dinero allí
|
|
343 |
Speaking |
you don't value me/take me seriously |
no me tomas en serio
|
|
344 |
Speaking |
you don't value me/take me seriously |
no me valoras
|
|
345 |
Speaking |
he gives you good value for your money |
te ofrece una buena relación calidad precio
|
|
346 |
Speaking |
teach the value of sharing |
predica el valor de compartir
|
|
347 |
Speaking |
i value you |
te valoro
|
|
348 |
Speaking |
I value you |
te aprecio
|
|
Phrases |
|
349 |
Phrases |
for value received |
valor recibido
|
|
350 |
Phrases |
at par value |
al valor nominal
|
|
351 |
Phrases |
at face value |
a pie juntillas
|
|
352 |
Phrases |
of little value |
de poca importancia
|
|
353 |
Phrases |
according to value |
de acuerdo con el valor
|
|
354 |
Phrases |
it is used to reinforce or intensify the value of the name that precedes it (generally to indicate annoyance or resignation to the appearance of something that is repeated a lot) |
que te crio
|
|
Colloquial |
|
355 |
Colloquial |
abundance of things of little value |
forraje [m]
|
|
356 |
Colloquial |
hiding higher value coins under those of lesser value |
embuchado [m]
|
|
357 |
Colloquial |
thing of small value |
bicoca [f]
|
|
358 |
Colloquial |
be of no value |
ser un cero a la izquierda [v]
|
|
359 |
Colloquial |
be of no value |
no servir a dios ni al diablo [v]
|
|
360 |
Colloquial |
be of no value |
ser alguien una calamidad [v]
|
|
361 |
Colloquial |
be of no value |
ser la carabina de ambrosio [v]
|
|
362 |
Colloquial |
steal things of little value |
guaguarear [v]
|
|
363 |
Colloquial |
be of no value |
ser un paquete [v]
|
|
364 |
Colloquial |
be of no value |
ser un saldo [v]
|
|
365 |
Colloquial |
gather value |
pelechar [v]
|
|
366 |
Colloquial |
person of no value |
cohete tirado [n]
DO
|
|
367 |
Colloquial |
of little value |
de poca monta
|
|
368 |
Colloquial |
one's value in somebody's eyes |
alguien de valor a los ojos de alguien
|
|
369 |
Colloquial |
one's value in someone else's eyes |
alguien de valor a los ojos de alguien
|
|
370 |
Colloquial |
one's value in someone's eyes |
alguien de valor a los ojos de alguien
|
|
371 |
Colloquial |
one's value in the sight of someone |
alguien de valor a los ojos de alguien
|
|
372 |
Colloquial |
a useless document with no value |
letra muerta
|
|
373 |
Colloquial |
item of little value |
cachivachi [m]
DO
BO
|
|
374 |
Colloquial |
objects of value that someone has hidden |
clavo [m]
MX
|
|
375 |
Colloquial |
low-value man or thing |
carranclo [m]
VE
|
|
376 |
Colloquial |
money or currency of little value |
piticlín [m]
CL
|
|
377 |
Colloquial |
money or currency of little value |
piticlín [m]
CU
teen
|
|
378 |
Colloquial |
half the value |
tlaco [m]
MX
|
|
379 |
Colloquial |
set of clothing, household utensils and personal items of little value |
chalmate [m]
HN
|
|
380 |
Colloquial |
thing of little value |
chamuchina [f]
LAM
|
|
381 |
Colloquial |
insignificant thing or of little value |
cagada [f]
CL
|
|
382 |
Colloquial |
insignificant thing or of little value |
cagadita [f]
NI
PA
BO
AR
UY
|
|
383 |
Colloquial |
a person or a thing with little value |
babucha [f]
GT
|
|
384 |
Colloquial |
something/someone of little value |
cacana [f]
PE
derog.
|
|
385 |
Colloquial |
thing of little value |
chamuchina [f]
AR
|
|
386 |
Colloquial |
low-value woman or thing |
carrancla [f]
VE
|
|
387 |
Colloquial |
thing of little value |
cojudez [f]
PE
|
|
388 |
Colloquial |
high value imported goods |
pacotilla [f]
CU
|
|
389 |
Colloquial |
high value imported goods |
paca (francés) [f]
CU
|
|
390 |
Colloquial |
of little value |
rascuache [adj]
SV
HN
MX
|
|
391 |
Colloquial |
of little value (thing) |
charpa [adj]
BO
|
|
392 |
Colloquial |
of little value |
fulero [adj]
AR
EC
BO
|
|
393 |
Colloquial |
of little value |
furris [adj]
HN
SV
NI
teen
|
|
394 |
Colloquial |
of little value |
furris [adj]
MX
|
|
395 |
Colloquial |
of little value |
rascuache [adj]
MX
GT
HN
SV
|
|
396 |
Colloquial |
of little value |
rascuacho [adj]
MX
PE
|
|
397 |
Colloquial |
of little value |
de morondanga [adj]
derog.
|
|
398 |
Colloquial |
of little value |
de dos de queso [adj]
disused
|
|
399 |
Colloquial |
in the bolivian game "cacho alalay", expresses that the player that throwed the dice selects the value of the hidden face |
¡bajo! [interj]
BO
|
|
400 |
Colloquial |
personal belongings of little value |
calache [m/pl]
HN
SV
NI
|
|
401 |
Colloquial |
essentials or objects of little value |
féferes [m/pl]
CU
DO
EC
|
|
Slang |
|
402 |
Slang |
be of no value |
ser un piernas [v]
|
|
403 |
Slang |
personal belonging of little monetary value |
indilgue [m]
SV
delinq.
|
|
404 |
Slang |
low-value |
casco [adj]
BO:W,C
|
|
405 |
Slang |
low value |
güevada [adj]
EC
BO
|
|
Business |
|
406 |
Business |
actual cash value |
coste de reposición [m]
|
|
407 |
Business |
computation of final value |
cómputo de valor final [m]
|
|
408 |
Business |
computation of value |
cómputo del valor [m]
|
|
409 |
Business |
purchaser for value |
comprador con contraprestación [m]
|
|
410 |
Business |
calculation of final value |
cálculo de valor final [m]
|
|
411 |
Business |
calculation of value |
cálculo del valor [m]
|
|
412 |
Business |
counter-value |
contravalor [m]
|
|
413 |
Business |
value set |
asignación de valor [f]
|
|
414 |
Business |
loss of value |
minusvalía [f]
|
|
415 |
Business |
surplus value |
plusvalía [f]
|
|
416 |
Business |
value chain |
cadena de valor [f]
|
|
417 |
Business |
value increase |
plusvalía [f]
|
|
418 |
Business |
plus value |
plusvalía [f]
|
|
419 |
Business |
value added |
plusvalía [f]
|
|
420 |
Business |
loss in value |
desvalorización [f]
|
|
421 |
Business |
negative value |
minusvalía [f]
|
|
422 |
Business |
value-added chain |
cadena de valor añadido [f]
|
|
423 |
Business |
reduction in value |
minusvalía [f]
|
|
424 |
Business |
value-added tax |
contribución al valor agregado [f]
|
|
425 |
Business |
value-added tax |
contribución sobre el valor agregado [f]
|
|
426 |
Business |
value-added tax |
contribución sobre el valor añadido [f]
|
|
427 |
Business |
added value |
plusvalía [f]
|
|
428 |
Business |
increase in the value |
valorización [f]
|
|
429 |
Business |
increase in the value |
valuación [f]
|
|
430 |
Business |
increased value |
plusvalía [f]
|
|
431 |
Business |
statement of value |
declaración del valor [f]
|
|
432 |
Business |
value authentication |
certificación de valor [f]
|
|
433 |
Business |
value certification |
certificación de valor [f]
|
|
434 |
Business |
appraised value |
valoría [f]
|
|
435 |
Business |
certification of value |
certificación de valor [f]
|
|
436 |
Business |
confirmation of value |
confirmación de valor [f]
|
|
437 |
Business |
vat (value-added tax) |
contribución al valor agregado [f]
|
|
438 |
Business |
value-added tax |
contribución de plusvalía [f]
|
|
439 |
Business |
vat (value-added tax) |
contribución de plusvalía [f]
|
|
440 |
Business |
value verification |
comprobación de valor [f]
|
|
441 |
Business |
value in excess |
sobretasar [v]
|
|
442 |
Business |
lose value |
desvalorizar [v]
|
|
443 |
Business |
grant an excessive value |
sobrevaluar [v]
|
|
444 |
Business |
value in excess |
sobrevalorar [v]
|
|
445 |
Business |
(value) enhance |
incrementar [v]
|
|
446 |
Business |
lose value |
perder valor [v]
|
|
447 |
Business |
to lose value |
depreciarse [v]
|
|
448 |
Business |
to lose value |
perder valor [v]
|
|
449 |
Business |
increase the value of |
valorizar [v]
|
|
450 |
Business |
be of value |
valer [v]
|
|
451 |
Business |
over-value |
sobrevalorar [v]
|
|
452 |
Business |
increase the value of |
valorear [v]
|
|
453 |
Business |
increase the value of |
valorar [v]
|
|
454 |
Business |
lose value |
caer [v]
|
|
455 |
Business |
under-value |
subvalorar [v]
|
|
456 |
Business |
increase in value |
ganar valor [v]
|
|
457 |
Business |
premium over bond value |
prima del bono convertible
|
|
458 |
Business |
fair-market value |
valor de mercado
|
|
459 |
Business |
break-up value |
valor proporcional
|
|
460 |
Business |
just value |
valor equitativo
|
|
461 |
Business |
value judgement |
juicio de valor
|
|
462 |
Business |
fair market value |
valor justo de venta
|
|
463 |
Business |
unit value |
valor unitario
|
|
464 |
Business |
actual market value |
valor real de mercado
|
|
465 |
Business |
appraised value |
valor estimado
|
|
466 |
Business |
cash surrender value |
valor de rescate
|
|
467 |
Business |
asset that has lost value |
activo desvalorizado
|
|
468 |
Business |
rental value |
valor del arriendo
|
|
469 |
Business |
good value (for money) |
buen precio
|
|
470 |
Business |
legal value |
valor legal
|
|
471 |
Business |
value function |
potencial de separación
|
|
472 |
Business |
net book value |
valor neto en libros
|
|
473 |
Business |
liquidation value |
valor en liquidación
|
|
474 |
Business |
value added by manufacture |
valor añadido
|
|
475 |
Business |
value secured |
valor en prenda
|
|
476 |
Business |
market value |
valor comercial
|
|
477 |
Business |
stock market value |
valor bursátil
|
|
478 |
Business |
trade value |
valor de venta
|
|
479 |
Business |
invoice value |
precio facturado
|
|
480 |
Business |
numerical value |
valor numérico
|
|
481 |
Business |
value choice |
opción de valor
|
|
482 |
Business |
rental value |
valor en renta
|
|
483 |
Business |
net present value |
valor actual neto
|
|
484 |
Business |
value analysis |
análisis del valor
|
|
485 |
Business |
book value |
valor de inventario
|
|
486 |
Business |
accounting value |
valor de libros
|
|
487 |
Business |
value in use |
valor en uso
|
|
488 |
Business |
commercial value |
valor industrial
|
|
489 |
Business |
value at maturity |
valor a su vencimiento
|
|
490 |
Business |
value added tax (vat) |
impuesto sobre el valor añadido (iva)
|
|
491 |
Business |
assessed value |
valor de tasación
|
|
492 |
Business |
received value |
valor recibido
|
|
493 |
Business |
physical value |
valor tangible
|
|
494 |
Business |
estimated value |
valor estimado
|
|
495 |
Business |
added value |
plusvalía valor agregado
|
|
496 |
Business |
cash value |
valor de contado
|
|
497 |
Business |
customs value |
valor en aduana
|
|
498 |
Business |
going concern value |
llave de negocio
|
|
499 |
Business |
ledger value |
valor de libros
|
|
500 |
Business |
yield value |
valor de rendimiento
|
|